“Друзья” пришли и в русский Google Reader
Автор - Игорь Денисов (Mio) • Sep 24th, 2008 • Категория: Статьи
Русскоязычная версия Google Reader с сегодняшнего дня поддерживает “социальный функционал” наравне с версиями на остальных языках мира. Ранее он был доступен только в американской версии сервиса.
Функционал Google Reader позволяет просматривать общие записи “друзей” непосредственно на странице сервиса, а также открыть доступ к записям, помеченным как “общие”, выбранным “друзьям” или контактам пользователя из Google Talk. В RSS-агрегатор, таким образом, оказались встроены возможности социальной сети, в рамках которой пользователи делятся друг с другом заинтересовавшими их публикациями на сайтах с RSS.
Общие записи, помимо этого, публикуются на отдельной веб-странице (пример), которая доступна любому посетителю без необходимости авторизации. Содержание этой страницы также может быть агрегировано другими сервисами: этим промышляют, например, Friendfeed и Facebook, пользователи которых могут добавить её URL на страницу своего профиля.
В обновлённой русскоязычной версии Google Reader появились заметки, название которых осталось в первозданном виде – Notes. Их можно добавить к каждой отправляемой в “общие” записи; в этом случае заметка становится по сути комментарием пользователя, который также доступен всем его “друзьям”.
При “расшаривании” записи вместе с заметкой к ней можно добавить текстовые метки, которые впоследствии помогут пользователю сориентироваться в потоке общих записей. Эти метки нигде не публикуются.
Помимо не до конца переведённых пунктов меню, в описанном выше функционале остаётся лишь один существенный недостаток: те, кто использует Google Talk на своём домене (в рамках Google Apps), не смогут открыть доступ контактам к своим общим записям. Но это недостатки скорее не Google Reader, а всей “системы” Google, в которой пользователи Google Apps чувствуют себя лишними.
ДОПОЛНЕНИЕ (от 25.09.2008): Остававшиеся в момент запуска новой версии фразы, не переведённые на русский язык, сегодня “стали локализованными”. Notes названы “примечаниями”.
См. также
Игорь Денисов (Mio) — редактор СоцВестника. Social media angel, консультант по social media relations. Личный блог - world like mio, Твиттер - @mio.
Игорь Денисов (Mio) - все статьи автора
Для полноты картины, есть еще одна функция, которой очень довольны и хвастовались разработчики Google – возможность сортировки фидов по алфавиту. Именно данная функция не работает в русскоязычном варианте.
И еще одно наблюдение, пытался удалить сделанную Заметку к фиду – она намертво приклеилась. Возможно это временный глюк или недоработка, а может есть хак?
Есть странное подозрение, что недоработка. У них всё чаще сырые релизы…
для удаления заметки зайдите в Your Stuff, и там у заметки будет кнопка “Delete”.